...چه صبح دلپذیری
...اوه
!دهنت صاف جیرایا
می میری یه داستان هپی اندینگ دار بنویسی؟
...برم ببینم آخرش چی می شه
...به به
...یه چیزی آوردم با چایی بخورید
بد موقع که نیست؟
!نه، دستت درد نکنه
...اتفاقا گرسنه م شده بود
.بفرمایید
.شیرینی دستپخت آماگوریاما
!وای که شیرینی هاش حرف ندارن
.خب بریم سراغ داستان
فصل دوم
.با تلاش همگی ماموریت موفقیت آمیز به پایان رسید
!ممنونم
...ای کاش می شد اینو بگم
ولی واسه دلیل دیگه ای این جایید، درست؟
.متاسفم
.من بودم که از دستورات سرپیچی کردم
.برای هر گونه تنبیه آماده م
.نجی، تقصیر تو تنها نبود
!راس میگه
...والا من بودم که
.ولی نه... چاره ای هم نداشتیم
.هر طور نگاهش کنی نقض قانون کردی
!...برو
.بچه ها، این جا بس کنید
.می دونم که بی احتیاطی کردن
.ولی به خاطر همین اقدامشون ما نجات پیدا کردیم .که نمی شه انکارش کرد
.خواهش می کنیم ببخشیدشون
...خب پس این طور
.نمی شه از نقض قوانین چشم پوشی کرد
.ولی خب شرایط ایجاب کرده
،تصمیمات هم با توجه شرایط گرفته می شن
.و هر کس باید بهترین تصمیم رو بگیره
،که در این مورد
.همگی تلاش کردید تا ماموریت رو به درستی انجام بدید
.پس این رو هم در ارزیابی ماموریت مد نظر قرار داد
یوندایمه ساما، می خواین بگین...؟
...پیامدها تقصیر کسی نیست .بله
!آخ جون
!دممون گرم
به خاطر دزدی های بی شرمانه و وقیحانه ی اطلاعات دنیای انیمه (اعم از زیرنویس، ترجمه مانگا و نقدهای انیمه های بدون ذکر منبع) توسط انیم قاپ از کاربران دنیای انیمه تقاضا می کنیم خرید .اکانت های سایت انیم قاپ را تحریم کنند
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - بازگشت به خانه
!گفتم دخلمون در اومده
انگاری هوکاگه به خانواده ش .آسون می گیره
تو دست بردار نیستی ها؟
.فکر نکن کار خاصی کردی
.بچه ها کافیه دیگه
.هر چی بود تمام شد و رفت
.و ناروتو هم واقعا به دادمون رسید
.آره پسر، گل کاشتی
.آره ناروتو کون، نتیجه ی تلاشت بود
.آره دیگه، ما اینیم
خب بریم به سلامتی پایان ماموریت .جشن بگیریم
.من نیستم
هاا، کجا میری ساساکه کون؟
.ولش کن بابا
!بریم باربیکیو
!یه چیزیش می شه ها
بیمارستان کونوها
!مثلا گفتم ملاقاتی ممنوع
.بی خیال بابا
.مهمان ویژه داریم
.مسخره... نگرانتم
.ببخشید. تقصیر پسرم شد
.فدای سرش
.چیزیم نشده
،با این که هنوز یکم سر به هواس
...در عجبم چطور چاکرای کیوبی رو کنترل کرد
حس می کنم اون "فرزند پیشگویی" باشه
.که یه عمره دنبالشم
واقعا بهش می خوره؟
.به هر حال باید گوش به زنگ باشیم
.هنوز یه مسئله هست
...اوروچیمارو
...مخفیگاهشو که پیدا کردم
.پس این جایی اوروچیمارو
...تو دیگه چقدر کله شقی که تا این جا اومدی
.اوروچیمارو... ظاهرت
چی شدی...؟
.آهان... یه بدن جدید گیر آوردم
رفتی تو بدن یکی دیگه؟
.من به دنبال جاودانگی و جوانی ام
.جوان بودن احساس دلپذیریه
.هر کسی آرزوشو داره
.ولی این کالبد هم موقته
،سه سال دیگه
،وقتی دوباره بتونم این جوتسو رو انجام بدم
.یه بدن صدبرابر بهتر پیدا می کنم
.فکر نکنم به اون جا برسی !همین جا جلوتو می گیرم
!سبک زمین! مرداب تاریک
.متاسفم، حقه ت روی من جواب نمی ده
هاه؟
!فرار کرد
.پیدات می کنم
...یکم بگردم احتمالا بفهمم چی تو سرشه
!...اوه
.باید فوری به میناتو گزارش بدم
!ای وای
!جوتسوی احضار
از اون طومار کاملا مشخصه که اوروچیمارو
...در حادثه ی اخیر دست داشته
.هنوز نمی دونم هدفشون چی بوده
.به هر حال باید مراقب باشیم
.باشه، پس من هم اقداماتی انجام می دم
.با اجازه
.میناتو وقت سر خاروندن نداره
خب فکر کردی دهکده در صلح و صفاست و ما مگس می پرونیم؟
،تونستیم جلوی کودتای اوچیها رو بگیریم
.ولی هنوز نمی دونم مشکل اصلی کجاست
میناتو هم می خواد با استفاده از این فرصت
.شخصا باهاشون رو به رو بشه
همم؟
پس نقض قوانین باعث شد .تو دردسر الکی بیفتی
تقریبا همه ی اعضای قبیله ی اوچیها
.اعضای مورد احترام نیروی پلیسن
.این اقدامت اصلا درست نیست
!آخه... یکی دیگه بود که شروعش کرد
.تو هم که جلوش رو نگرفتی مقصری
.بله
باید درک کنی که قبیله ی اوچیها در مقطع زمانی .مهمی قرار داره
.اگه برادرت بود بهتر عمل می کرد
.ببخشید
.من اومدم پدر
.منتظرت بودم ایتاچی
بد موقعه؟
.نه. بیا بگو چکار داشتی
.خب من میرم
باربیکیو
!ای جانم
.باربیکیو بعد از ماموریت چه می چسبه
...مرده شورت ساسکه ...همیشه بدعنقه
...چی بگم، لابد سرش شلوغه
!عجب، یعنی چی که ناروتو باید بهتر از همه ظاهر بشه
.آکامارو، ما هم باید سخت تمرین کنیم
ولی عاقبت ماجرا به خوبی تمام نشد، نه؟
...والا کف دستمون رو بو نکرده بودیم
!اصلا درک نمی کنم
...مگه نگفتم آزمایش مسخره شون تمام
.بعد هم رفتن اهالی رو برگردونن دهکده
.بعد بیان و کل دهکده رو به آتیش بکشن
.اون دو تا بچه هم اون جا بودن
شاید می خواستن مدرک جرم رو از بین ببرن؟
!اگه این طوره که خاک به سرشون
...حیف اسم "تیم جیرایا" که دارن یدک می کشن
!اگه باز ببینمشون حقشونو می ذارم کف دستشون
!آره! منم همین طور
شیکامارو، تو هم هستی؟
...آره خب
.پدر راست می گه ...اگه به خاطر حماقت ناروتو نبود
...شیرو
...هه
.اون نجاتت داد
.ولی این فرق داشت
.در حال انجام ماموریت بودیم
.از بیخ گوشمون گذشت که همه چیز خوب پیش رفت
.نمی شه که، بازم همه دارن تحسینش می کنن
پدر داشت نصیحتت می کرد؟
.آره، کار همیششه
.که این طور
.ناراحت نشو... واسه اینه که خیلی بهت امیدواره
.و این که قبیله هم الان در شرایط حساسیه
...یه کودتای خطرناک انجام دادیم
.تا هوکاگه رو مجبور کنیم شرایطمون رو بپذیره
.نباید بذاریم ورق رو به نفع خودش برگردونه
،از زمان شورش مادارا
،از توانایی ما هراس داشتن
.و در مرکزیت حکومت راهمون نمی دادن
...برای تغییر این وضعیت
بهشون اعتمادی هست که روی قولشون بمونن؟
.نگرانش نباش
.من حواسم به هوکاگه هست
...داداش
به وقتش، من و تو می شیم .حامی قبیله ی اوچیها
،برای حفظ آینده مون
.باید بفهمم یوندایمه تو چه فکریه
.تو هم باید منتظر بمونی
!دم داداشم گرم
منم دیگه نمی ذارم اون بچه ی لوس !بهتر از من ظاهر بشه
.یه جوتسوی جدید یادم بده
!چی شده این قدر مشتاق شدی؟
.می خوام قوی تر بشم
.می خوام یه جوتسوی عالی یاد بگیرم
.باشه، یه جوتسوی خوب واست می شناسم
،وقتی با آینده بینی شارینگان ترکیب بشه
.به تکنیکی نافذ با سرعت برق می رسه
یعنی چیدوری؟
،هنوز یه روز نییست از ماموریت برگشتیم
!ولی ساسکه رفته رو دور تمرین
.پس نمی شناسیش
ساسکه آدمی نیست که وقتشو الکی هدر بده
.همیشه می خواد جوتسوی جدید یاد بگیره
!یکم ازش یاد بگیرید
.ولم کن بابا
بچه ها راسته؟
ساسکه داره جوتسوی جدید یاد می گیره؟
.آره
.الان داره با کاکاشی سنسه تمرین می کنه
!دهنش صاف
!می خواد ازم بزنه جلو
.جو نگیرتت پسر
.هنوز خیلی نگذشته که یه جوتسوی خفن یاد گرفتی
!فعلا بچه ها
!گفتم ملاقاتی ممنوع
!برو بابا... کارش دارم
چته تو سر؟
!بریم سر تمرین ارو سنین
چت شده یهو؟
.باشه بابا
.تا یه مدت نباید کار سنگین انجام بدم
.تمرینت رو تماشا می کنم
!آخ جون- !جیرایا-
!هوی ساسکه
چته؟
!منم از امروز تمرینم رو شروع کرده م
هاه؟
نفهمیدی چی شد؟
یعنی وقتی جوتسوی جدید یاد گرفتم
!باید بهم احترام بذاری
.برو بابا
چی گفتی!؟
.من تو رو رقیب حساب نمی کنم
.اهداف بزرگ تری دارم
!کاری می کنم حرفتو پس بگیری
!تماشا کن
!هوی ناروتو
!ببخشید بچه ها
این بچه دیگه فازش چیه؟
.به من چه
.ادامه بدیم
.شاخ شونه کشیدن ازت بعیده
که چی؟
!این طوری انرژی می گیرم
پس اونو رقیب خودت می دونی؟
!نشونت می دم ساسکه
.شکست نمی خورم
!کاری می کنم که پدر بهم افتخار کنه
!تمرکز! تمرکز
با اراده ی خودت چاکرای کیوبی رو !بکش بیرون
چیزیت شد؟
.نه، خوبم
.ادامه می دیم
.ساسکه داره خودشو شکنجه می ده
.والا من به جاش گرخیدم
!بس خری !چون کارش درسته
.من که حوصله ندارم
گزارش حادثه ی قبیله ی اوچیهاست؟
،انتظار داشتم مشاورین مخالفت کنن
ولی انتظار نداشتم باقی قبیله ها هم .صداشون دربیاد
.همه نگرانن
،اوچیها در خیانت سابقه داره
.و آدمای محافظه کارین
به همراه توانایی قوی شون .فقط وجهه شون رو خطرناک تر می کنه
همچنین خطر احتمالی کودتایی که
.تازه جلوش رو گرفتیم هم وجود داره
.ولی نمی تونیم بزنیم زیر قولمون
.می دونم
با این حال اگر مخالفت ها زیاد باشن
.نمی تونیم نادیده بگیریمشون
.پس باید سعی کنیم که متقاعدشون کنیم
.خب تنها مسئله ی مهم همینه
.یکم بیشتر وقت می خوام
...ببخشید .من حرفاتونو شنیدم
.متاسفم که بیش از این ازم برنیومد
...نه .درواقع تعجب می کنم
فکر می کردم خیانت بکنید و
.زیر قولتون بزنید
.تو رو نمی شه با چنین چیزایی گول زد
بعلاوه می خوام تا جایی که بتونم
.از هرگونه تنش جلوگیری کنم
،وقتی جیرایا ساما در کوه میوبوکو بودن
.یه پیشگویی بهش میشه
...دنیای شینوبی دوران تنش سختی رو طی می کنه
و از میان شاگردای جیرایا ...یکیشون "فرزند پیشگویی" می شه
... که به این دوره پایان میده
.تا دنیا در مسیر بهتری قدم برداره
منظورتون ناروتو کونه؟
.نمی دونم .استاد شاگردای زیادی داره
.شامل خودمم می شه
به هر حال، دهکده هایی که مشکل دارن .خیلی آسیب پذیرن
...واسه پسرم و برادرت ...برای نسل آینده
.می خوام آرامش رو به دهکده بیارم
.پیشرفت خیلی خوبی در حالتش داری
.معلومه
.هنوزم باید روش کار کنم
.با این وضعیتی که داری واسه امروز کافیه
.ادامه ش واسه فردا
.خیلی بی خیالن
.گوش کن ناروتو
.این راسنگان صرفا یه چیز پایه ست
.با تمرین می تونی یه جوتسوی جدید ازش بسازی
...پدر
.اوه، تویی
.داشتم جوتسوی جدید یاد می گرفتم
.جدی؟ خوبه
.انگاری خیلی واسش مهم نیست
.نه خیر
،تا کامل نشه پدر بهش اهمیتی نمی ده
...کسی که مسئولیت یه قبیله روی دوششه
...به به
.عالیه که به این سرعت یادش گرفتی
.چون یه اوچیهام
!با این جوتسو به پاش می رسم !...ولی
...ولی
!باید ازش بزنم جلو
کاکاشی، چیدوری رو تا چقدر می تونه پیشرفت کنه؟
...اصولا کسی که یادش بگیره راضی می شه
.ولی تو نه
خب یعنی چی؟
.خب سبک رعد و برق یه عالمه چاکرا می خواد
،من که خیلی ظرفیت چاکرام بالا نیست
.تا همین حد
پس نمی شه؟
.نه جانم
.ولی قدم بعدیش رست رو می کشه
!یکم اغذیه واست آوردم .بیا بخوریم
!خیلی رو مخی
چکار می کنی؟ !یالا از ساکورا عذرخواهی کن
.به من دستور نده ...کسی با توی بازنده صحبت نکرد
!بازنده عمته
!منم جوتسوی جدید یاد گرفتم
Forums.Animworld.net
فکر کردی هم سطح منی؟ .برو بابا
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "راه مشترک"
نکنه می خوای مسابقه بدیم؟
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - راه مشترک
!شادش کنید